loading.gif
Notes
Login Sign Up Shopping Cart 简体中文
Add to my favorite categories
category Biographies
Path Yahoo Bid > Books & Magazines > Nonfiction & Culture > Biographies
Remarks
Add my favorite keywords
Keywords
category Biographies
Remarks
Join my favorite seller
Seller B3auo***
Remarks
Add to my blacklist seller
Seller B3auo***
Remarks
Yahoo Bid Books & Magazines Nonfiction & Culture Biographies
大磯随想/吉田茂/朝日新聞社發行の英文年刊誌This is Japan各号に英訳して載せる為に寄せた記事の原文で原文の形では何れも未発表のもの
     

  • Product Quantity
    : 1
  • Starting Bid
    :1,000円
  • Highest Bidder
    : / Rating:
  • Listing Date
    :2025年05月19日 21時46分
  • Bidding closes on
    :2025年05月26日 21時46分
  • Auction Number
    :o481358831
  • Condition
    :Damaged and stained (specify in description)
  • Automatic Extension
    :Yes
  • Authentication
    :Yes(Description)
  • Early Closing
    :Yes
  • Can I return the product?
    :no
  • Description
  • Q&A ()
  • Cost Estimator
  • Problem Item Response Procedur
大磯随想/吉田茂/朝日新聞社發行の英文年刊誌This is Japan各号に英訳して載せる為に寄せた記事の原文で原文の形では何れも未発表のもの

商品説明

大磯随想/吉田茂/朝日新聞社發行の英文年刊誌This is Japan各号に英訳して載せる為に寄せた記事の原文で原文の形では何れも未発表のもの

昭和37年 150ページ 二重箱 部数は少なそうです。資料用にもいかがでしょうか。

これは父が朝日新聞社發行の英文年刊誌 This is Japan 各號 (一九五七年 より一九六二年)に英譯して載せる爲に寄せた記事の原文で、その第四の一 部が「朝日ジャーナル」に「外交と勘」といふ題で出たととがある他は、 原文の形では何れも未發表のものである。參考に、その英譯も巻末に収め たが、原文は枚數その他、編輯上の都合で英譯される際に多少の修正を受 けたので、原文と英譯は必ずしも一致してゐない。原文は ここに掲げた通 りである。尤も、消されて讀み難くなった所をもとに戻すのにかなり骨が 折れて、その復原の責任は筆者にある。

この中で讀者が別な意味で讀み難く感じるのは(他にもあるだらうが)、 支那の國民がまだ眠ってみて、いつになったら目覺めるか解らないといふ 主張かぁ知れない。併しその裏には、目覺めてはならないのだといふこと があつて、支那に限らず、一國の國民にとって必要なのは、それが如何に目覺しい活動を續けてみようと、眠ってあると見えるまでにその各自の生 活に深く根を降して動かずにゐることである。それ故に、英國の國民は外 國人に、常に眠ってあると思はれて來た。つまり、これは暮春は春服の理 想に繋るものであり、支那ではとの政治上の理想が今日でも國民の現實を なしてゐる。

尚この原文及びその英譯を一冊に纏めるのに當って一方ならぬお世話 になつた朝日新聞社「英文日本」編輯部の齋藤寅郎、石崎正の兩氏、益にと の本の製作に時間と労力を惜まないで下さった雪華社の栗林會長以下、 同社編輯部の方々に深く感謝する。
昭和三十七年六月
吉田 健 一

日本では現在、政治の貧困といふことが叫ばれてゐる。事實、日本の政治は貧困に違ひない。だが、或る種の人が殊更、誇張して貧困を言ふ氣味もある。今の政治形態ではいけない、デモクラシーではやって行けない、といふ方向へ論理を持って行く爲に、政治の貧困を誇張する向きがある。すると、それは民衆にアッピールする、事實、貧困なのだから。併しそれは現在の議會政治否定の方向を示すもので、我々は充分に注意する必要がある。

お好きな方、お探しの方いかがでしょうか。

中古品ですので傷・黄ばみ・破れ・折れ等経年の汚れはあります。外箱傷、小汚れ。ページ小黄ばみ。ご理解の上、ご入札ください。 466323
注意事項


できる限りスムーズな取引を心がけておりますので、落札後2日以内にご連絡頂きますようお願い致します。

評価が悪い方からの入札は固くお断りします。入札された場合には予告なく削除する場合があります。

細部に至るまではチェックしておりませんので、書き込みや蔵書印等ある場合があります。ご理解の上、ご入札ください。

かんたん決済でお支払いいただいた場合には審査完了後の発送となります。(クレジット審査が完了するまで7-8時間程度かかる場合があります。)

商品は入金確認後、通常1-2営業日中に発送させていただきますが、土日を挟む場合には、週明けの発送となる場合があります。
高額本や大きい本・厚いは本等はゆうパックにて発送いたします。

商品が届きましたら、お手数ですが受取連絡を行ってくださいますようお願いいたします。なお発送後数日経ちますとヤフーから自動で受け取り催促メールが届きますが、受取連絡はもちろん商品を受け取っていただいてからで結構です。
こちらの商品案内は 「■@即売くん5.30■」 で作成されました。

The
この他にも出品しておりますので宜しければご覧ください。


The product has been closed, and you cannot ask questions.
Question list
All replies from original sellers (total number of questions: items)
After the seller responds, the original page will display the question
Product Price JPY
Japanese Consumption Tax(10%) JPY

A 10% consumption tax is applied to goods and services in Japan. The price may include the tax or it may be added separately. Please check the price details when ordering.

Note: This is a domestic sales tax applied within Japan.

Japan Local Shipping Fee JPY Japan Local Shipping Fee Reference
Product Weight KG The maximum weight limit is 30 kg
International Shipping Methods Get Your Limited-Time International Shipping Discount Now!
Proxy bidding and purchasing services are becoming increasingly convenient. However, overseas shopping carries certain risks and issues. To reduce these risks and enhance shopping safety, please be sure to read the following information:

1. International Shipping

   Air Freight: If the item status is not confirmed within two days after the arrival notice, any customer complaints cannot be addressed with the seller.

2. After Receiving the Product

Please confirm and inspect the product as soon as possible to ensure that the product specifications, quantity, accessories, and description are correct

If, unfortunately, there are any issues, you can refer to the following examples on how to report related product problems:
1. Example of missing product information
2. Example of product not matching provided information
3. Example of damaged product information

Important Notes: 1. If the seller is unwilling to ship overseas or is unaware that the product will be shipped overseas, the international shipping cost for returns or exchanges will need to be borne by the member. You may refer to the EMS e-Express fee inquiry from the post office. If it involves alcoholic beverages or items that affect flight safety, the post office cannot be used for shipment, and only DHL can be used to ship back to Japan.
2. During the product complaint handling period, please retain the complete outer packaging of the product (including the shipping label information), and refrain from attempting any repairs or altering the original condition. Any modifications may result in the inability to process the case.

3. After Inspecting the Product

After receiving and inspecting the item, if you have any questions, it is recommended to contact Letao within 2 hours. Here are some reminders:

1. Please do not unpack, use or repair the received item yourself, and be sure to keep the original packaging to facilitate subsequent handling of related matters, so as to avoid changes to the item that may cause the seller to be unwilling to process.

2. You can call customer service, and the customer service will leave a message for you as below. Please provide the following information:
"Hello, we will first help you establish a complaint case for Product ID: _______ .But we need you to 2-3 clear photos of the product issue, including photos of the product problem, product packaging, shipping details slip, and outer box. Send them to service@letao.my and inform us of your desired resolution (failing to provide this may result in an inability to process subsequent matters). After sending the email, notify us in the customer service message. We will confirm with the seller as soon as possible. and if there are any related questions, we will contact you through the customer service message. Thank you for your cooperation."

Please provide:
1. "Product ID"
2. Photo of the "Delivery Note" (if any)
3. Photos of the outer box (including inner and outer packaging)
4. Photos of the product (Please include relevant descriptions to help us confirm with the seller)

Important Notes:
1. Do not include foreign text or other products in the background of the image.
2. Please keep the complete product packaging (including the shipping label information), and refrain from repairing or altering the original condition on your own, as any changes may result in the case being unable to be processed.
3. Please provide the relevant information within 48 hours to avoid missing the golden hour for reflection and causing situations that cannot be handled.
4. Due to 99% of Japanese sellers being unwilling or unaware of shipping goods overseas, if a seller is willing to handle the issue, the goods must be sent back to Japan, and the international shipping costs incurred must be borne by the member. Letao will use postal EMS international express to send the goods back to Japan.
5. As the goods are purchased from overseas, it may take approximately one to two weeks to complete the relevant processing procedures when issues arise with the goods. Please be reminded that you can inquire about the approximate cost through the EMS service at the post office.

4. FAQ

1. Issue of Authenticity: If antique or branded goods are found to be counterfeit upon receipt, clear photos showing the differences between the genuine product and the imitation must be provided as evidence. If unable to provide relevant proof, assistance can be sought to find a third-party reputable organization for a premium authentication service .
2. Leaking Iron Teapot: If an antique iron teapot is leaking, please take clear photos of the leaking area and provide them.
3. Transport Damage: If the goods are damaged during international shipping (to the pickup point), you need to provide photos of the outer packaging of the parcel and clear photos of the damaged goods' outer packaging.

※ Note: Photos provided to sellers should not contain any foreign-related information.
You may also like
    Seller products
    Excite Translate
    Add to watchlist and notes
    Product name: 大磯随想/吉田茂/朝日新聞社發行の英文年刊誌This is Japan各号に英訳して載せる為に寄せた記事の原文で原文の形では何れも未発表のもの
    Notes:
    Customer service hours:
    • Monday to Friday 10:00-18:00
    Customer Service Email: service@letao.my